-
1 he was accredited to the chairman
1) Общая лексика: его уполномочили для ведения переговоров с председателемУниверсальный англо-русский словарь > he was accredited to the chairman
-
2 accredit
[əʹkredıt] v1. 1) уполномочиватьto accredit an envoy - снабдить посланника полномочиями /верительными грамотами/
he was accredited to the chairman - его уполномочили /облекли полномочиями/ для ведения переговоров с председателем
2) аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица (дипломатического представителя и т. п.)a correspondent accredited at the White House - корреспондент, аккредитованный при Белом доме
he was accredited at /to/ Moscow - он был аккредитован в Москве
2. приписывать; относить на чей-л. счётhe was accredited with this poem, this poem was accredited to him - это стихотворение приписывали ему
3. (по)верить; доверять4. 1) гарантировать качество2) аккредитовать учебное заведение; признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать учёные степени5. кредитовать, предоставлять кредит -
3 его облекли полномочиями для ведения переговоров с председателем
Makarov: he was accredited to the chairmanУниверсальный русско-английский словарь > его облекли полномочиями для ведения переговоров с председателем
-
4 его уполномочили для ведения переговоров с председателем
General subject: he was accredited to the chairmanУниверсальный русско-английский словарь > его уполномочили для ведения переговоров с председателем
-
5 уполномочивать уполномочи·вать
(облекать властью) to accredit, to authorize (smb. to do smth.), to delegate (smb. to do smth.), to invest smb. with full powers, to empower (smb. to do smth.); (поручать) to commission; to enable юр.уполномочивать действовать — to vest with power, to act
уполномочивать действовать от чьего-л. имени — to authorize to act for smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > уполномочивать уполномочи·вать
-
6 accredit
əˈkredɪt гл. (буквально "доверять")
1) уполномочивать Our envoy was accredited to their new government. ≈ Наш посланник был уполномочен вести переговоры с новым правительством.
2) аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица( дипломатического представителя и т. п.) The President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters. ≈ Президент предложил, чтобы российские дипломаты были бы аккредитованы в штаб-квартире НАТО. accredit a journalist
3) приписывать (to, with) ;
относить на чей-л. счет Mr. Bright himself was accredited with having said that his own effort to arouse a reforming spirit was like flogging a dead horse. ≈ Да и самому мистеру Брайту приписывали высказывание, что его собственные усилия, направленные на пробуждения реформаторского духа более всего напоминали попытки заставить скакать дохлую лошадь.
4) доверять;
(по) верить I accredited his story. ≈ Я поверил его рассказу. Syn: endorse
5) признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени
6) гарантировать качество This degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers. ≈ Эта программа для получения степени признана полностью подходящей Институтом инженеров-электриков.уполномочивать;
- to * an envoy снабдить посланника полномочиями /верительными грамотами/ - he was *ed to the chairman его уполномочили для ведения переговоров с председателем аккредитовывать, принять в качестве аккредитованного лица;
- to * a journalist аккредитовать журналиста;
- a correspondent *ed at the White House корреспондент, аккредитованный при Белом доме;
- he was *ed at Moscow он был аккредитован в Москве приписывать;
относить на чей-л. счет;
- he was *ed with this poem, this poem was *ed to him это стихотворение приписывали ему верить, доверять;
- I *ed his tale я поверил его рассказу гарантировать качество аккредитовать учебное заведение;
признать высшее учебное заведение правомочным выдавать дипломы и присваивать ученые степени кредитовать, предоставлять редитaccredit аккредитовать ~ выдавать аккредитив ~ доверять;
(по) верить ~ кредитовать ~ относить на счет ~ принять в качестве аккредитованного лица ~ приписывать (to, with) ~ уполномочивать;
аккредитовать (дипломатического представителя) ~ уполномочиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accredit
См. также в других словарях:
The New College, Chennai — The New College புதுக்கல்லூரி New college logo.jpg Motto O Lord! Increase my knowledge Established 1940 Type Govt Aided Religious affiliation University of Madras … Wikipedia
The Future University (Sudan) — The Future University جامعة المستقبل Jāmiʿat al Mustaqbal official logo of The Future University Motto Developing The Future Established … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia
The Citadel (military college) — The Citadel, The Military College of South Carolina, is a state supported, comprehensive college located in Charleston, South Carolina, USA. The Citadel is one of the six senior military colleges. The Citadel has 14 academic departments divided… … Wikipedia
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The X-Files: I Want to Believe — Theatrical release poster Directed by Chris Carter Produced by … Wikipedia
The Veronicas — in 2009 Background information Origin Brisbane, Queensland, Australia Genr … Wikipedia
The American School in London — Established 1951 Type International, Non profit Students 1,350 Grades … Wikipedia
The Children's Museum of Indianapolis — Established 1925 (1925) Location 3000 N. Meridian St., Indianapolis, Indiana, 46208 4716 Type … Wikipedia
The Pembroke Hill School — Infobox Private School background = #f0f6fa border = #ccd2d9 name = The Pembroke Hill School motto = Freedom with Responsibility established = 1910 Pembroke Country Day (boys), 1913 Sunset Hill (girls), 1984 Pembroke Hill (coed) type = Private… … Wikipedia
The Art Institute of Fort Lauderdale — Infobox University name = The Art Institute of Fort Lauderdale native name = image size = 200px caption = The universial Art Institute logo latin name = motto = mottoeng = established = 1968 closed = type = Private affiliation = endowment =… … Wikipedia
